Se volete (DOVETE) unirvi a noi allora mettete i vostri blog in stato di guerra e date il via, con noi, al primo piano di attacco.
PIANO A, preparazione del campo di battaglia: stesura di post che esaminino uno degli aspetti malsani della distribuzione e della diffusione cinematografica.
PIANO B, utile allarmismo: diffusione dei post che si uniranno nella battaglia a canali di informazione di qualsiasi tipo (soprattutto on-line).
PIANO C, scontro con il nemico: diffusione dei post che si uniranno alla battaglia direttamente nelle caselle postali del nemico, le case di distribuzione.
Unitevi alla battaglia, facciamo sentire la nostra voce, creiamo del sensazionalismo.
La battaglia inizia oggi. Qui. E dal Conte.
WE WANT YOU!
E il sangue ci sarà davvero se non decidono di darci il rispetto che meritiamo!!!
Nel corso della storia del cinema ci sono purtroppo numerosi esempi di storpiature ignobili ed infime:
-My own private Idaho di Gus Van Sant diventa lo scellerato Belli e dannati solo perchè i protagonisti erano Keanu Reeves e River Phoenix…
-Raising Caine di Brian de Palma diventa lo scialbo e scontato Doppia personalità, quando la personalità era multipla tra l’altro…
-The draughtman’s contract di Peter Greenaway diventa l’improponibile I misteri del giardino di Compton House…
-The player di Robert Altman, termine che ha connotazioni cinematografiche diventa l’insulso I protagonisti…
-Eastern promises di David Cronenberg diventa l’inconcepibile La promessa dell’assassino…
-The Shawshank redemption di Frank Darabont diventa il banale Le ali della libertà…
-Dolores Claiborne di Taylor Hackford diventa l’ingannevole L’ultima eclissi...
-Citizen Kane di Orson Welles diventa il più intrigante Quarto potere…
-To be or not to be di Ernst Lubitsch diventa l’indicibile Vogliamo vivere…
Quest’anno poi non siamo esenti da storpiature varie, tutte già diligentemente elencate da Parachimy.
Con la speranza che in molti vi uniate al coro, chiudo qui questo post "straziante".
Bravissima Ale, bravissima davvero…
Che vergogna “Se mi lasci ti cancello”…
Ciao e grazie di cuore per il sostegno (ho visto che hai messo il banner ^^)
Chimy
Lodi, lodi, lodi, carissima Ale55andra!
Appoggio totalmente…e il peggior titolo italiano è proprio “Se mi lasci ti cancello”….ma tanti altri da citare…”The French Connection” è “Il Braccio violento della legge”….e poi Truffaut è il regista i cui titoli dei suoi film vengono sempre storpiati orribilmente…ricordiamo “Non drammatizziamo…è solo questione di corna.”
Si Truffaut è stato forse quello più colpito!
Grazie mille Conte e Parachimy ^_-
appoggio, vogliamo ricordare “apparato bandomagnetico”…
Brava Ale55andra. Siamo già in diversi! Anch’io sto partecipando all’iniziativa. ^_-
Brava, ottimi esempi.
Sono sceso in campo anche io!
Siiii! Più si è meglio è!!!
Ottimo mi metto all’opera pure io!
sempre a proposito di Truffaut, ricordiamo anche “La sirene du Mississipi” che diventa La mia droga si chiama Julie
brrrrrrrrr
Grazie Ale!
Sempre di più, sempre di più.
Saluti.
Para
Arrivai in anticipo con la battaglia allora.
Qui puoi trovare un mio post di 11 mesi fa….
Siamo molti e possiamo essere forti se lo vogliamo.
mi viene in mente subito Walk the Line, in italia uscito come Quando l’Amore Brucia l’Anima
Ce ne sono talmente tanti di esempi guarda…
à la guerre!
à la guerre!
à la guerre!
io mio preferito: JEREMIAH JOHNSON in italiano diventa, udite udite…
CORVO ROSSO NON AVRAI IL MIO SCALPO
ma vaff……….
vi seguirò quando riuscirò a scrivere qualcosa…
Ahahah, più ne leggo e più non so se ridere o piangere.
Comunque anche io sono oberata dallo studio, quindi tornerò sui vostri fantastici blog al più presto ^_-
Una battaglia sacrosanta!
Proprio martedì andrò a vedere “Sogni e Delitti” (che tristezza…).
Holzeweg
Io vado domani a vedere CASSANDRA’S DREAM, il titolo italiano è rabbrividente…
“Quarto potere” è più bello di “Citizen Kane”. Alla luce della situazione italiana, poi, lo definirei geniale.
“Vogliamo vivere” non è bello, è vero. Era meglio una traduzione originale.
Ciao.
una lotta da sposare… sopratutto per chi ama il cinema.
PogoOpossum sarà più bello, ma potrebbe anche risultare fuorviante. Perchè cambiare così i titoli?
Superga, assolutamente!
Ale senti…volevo mettere il banner “There will be blood”…come si fa? (sono ingnorante con i codici)
Devi inserire questo codice nel punto in cui vuoi che appaia il banner:
“
”
Azz, prima me l’ha dato come immagine direttamente!!!
Oddio sto a fà casini!!!! Mmm forse se te lo mando tramite messaggio privato da splinder è meglio 😛
Ok! Io ci sto!!
Eternal sunshine …. è uno dei miei film preferiti e vederlo storpiato in questo modo è stato un delitto!
Ciao, Ale
Vai daddun! Confido in te! ^_-
L’INVINCIBILE LISTA!!!!
[..] Ecco l’elenco (in ordine alfabetico) degli straordinari post che hanno partecipato alla prima, grande, iniziativa de "Il muro del pianto". Leggete, amici o nemici, spettatori o distributori!!! Leggeteli tutti!!!! E rendetevi conto di quanto s [..]